За книгата: 2007 г. / Иори Фудживара (1948–2007) е признат майстор на съвременната японска детективска проза, носител на множество награди. След като завършва университета в Токио през 1973 г. със специалност френска литература, авторът на бестселъра „Тъмнината в дланта“, вече познат на руските читатели, работи за рекламната корпорация Dentsu до смъртта си. Педантичността на Хейли, тъжната ирония на Чандлър, мистицизмът на Мураками и героите в духа на филмите на Такеши Китано донесоха на Фудживара дива популярност. И накрая, може би най-известният му роман „Чадър за терорист“ излиза на руски език. Наградена както с наградата Едогава Рампо (най-високото отличие в Япония в детективския жанр), така и с престижната литературна награда Наоки, книгата е продадена в над милион копия. Героят на този роман, барман в малка кръчма и опитен алкохолик, стават случайни свидетели. терористична атака в централен парк в Токио. Сред многото жертви на експлозията са ръководителят на отдела за борба с тероризма, както и най-добрият приятел и бивш любовник на нашия герой, когото той не е виждал от четвърт век, след студентските вълнения от края на 60-те години. През всичките тези години той искаше да избяга от миналото и тайните, скрити в него, но сега то го настигна и го завъртя в кървав водовъртеж, в който се преплитаха интересите на якуза, терористичните планове, отмъщението за предано приятелство и големите пари ... Фудживара е отличен психологически детектив, един вид японски Чандлър. Много ярко словесно представяне на разказвача от първо лице. Но основната му сила може би е колко майсторски води читателя за носа. Главният герой на всеки роман на Фудживара е до известна степен изгнаник, който е изпаднал от „класическия“ живот според правилата на японското общество. В началото на книгата се запознаваме с този герой и се опитваме да живеем на негово място според същите правила на играта, но към края представата ни за него се променя драстично и самата „игра“ - заобикалящата реалност - е обърната отвътре навън. С други думи, имаме работа с някои психологически върколаци, които живеят в един непрекъснато променящ се свят. Дмитрий Коваленин Нова японска литературна звезда изгря на книжните рафтове в Русия - Йори Фудживара. Успехът на неговите романи е предопределен. Книгите на Фудживара имат специално разбиране за честта, моралните стандарти, вътрешносемейните и корпоративните отношения. И те значително влияят на руската представа за Япония като страна, в която „концепциите“ са по-важни от закона и здравия разум. Имаме практически същото. И още нещо: главните герои на Fujiwara пият ужасно много. Бира, саке, уиски и каквото налеят. Това е такова руско екстремно пиянство, по време на което можете да преместите планини... Российская газета (за романа на Йори Фудживара „Тъмнина в дланта ви“)»)